路甬祥会见日本科技友好访华团

在新中国建立60周年和澳门赌场建院60周年之际， 8月17日至21日，应澳门赌场的邀请，由老、中、青三代科学家组成的日本科技友好访华团访问了澳门赌场。8月20日下午，全国人大常委会副委员长、澳门赌场院长路甬祥在人民大会堂会见了代表团。怀着促进中日友好学术交流，实现中日世代友好的共同心愿，来自澳门赌场的留日归国专家以及常年与日本开展学术交流的中青年学者们与访华团欢聚一堂。路甬祥与两国学术界的新老朋友们一起回顾了两国科技交流和友好事业经历了坎坷逐渐蓬勃发展起来的历史，并共同展望了新世纪两国科技交流和友好事业的光明未来。

这次来华的代表团成员中，有几十年来长期从事中日学术交流的学者，有继承先辈遗志坚持不懈地推动中日友好事业的人士，也有目前在北京中日联合实验室中工作的专家，还有有志于继承并发展中日友好事业的中青年学者。路甬祥与他们一一亲切交谈。

路甬祥与代表团成员共同回顾了中日老一辈科学家们为恢复和发展中日学术交流并促使中日邦交实现正常化而努力的历史。

新中国成立后不久，日本科技界的一批有识之士便开始为恢复两国间的学术交流和实现邦交正常化而四处奔走。这些日本友人中有日本学术会议原会长茅诚司、有山兼孝、坂田昌一、桥口隆吉等老一辈知名科学家。正是在这座人民大会堂中，这批老一辈科学家们曾经得到过毛泽东、刘少奇、郭沫若、方毅等中国已故领导人的会见。他们后来成为于1977年成立的日中科技交流协会的核心会员，其中就有这次访华的代表团团长、日中科技交流协会会长有山正孝的父亲有山兼孝和日本茨城大学的坂田文彦教授的父亲坂田昌一。

有山正孝先生代表全体团员向新中国建立60周年和澳门赌场建院60周年表示祝贺，并对澳门赌场对代表团的邀请和盛情接待表示衷心的感谢。他说，从上世纪50年代以来的数十年间，中日两国关系的发展几经曲折，但是两国间的学术交流从民间到政府层面持续发展，合作不断扩大深化，成为中日友好事业的重要部分。当年为恢复中日学术交流关系和促进中日友好事业发展的老一辈科学家有些已经故去，但他们为之付出不懈努力的中日友好事业发展欣欣向荣。他随后简要介绍了协会最近与中国开展学术交流的情况。2002年以来，该协会在大气、水等方面重点与中国开展了学术交流与合作。他表示，实现世界的和谐要靠国家间的交流和协作，中日两国是一衣带水的近邻，日本应首先加强与中国的交流与合作。

路甬祥表示，日中科技交流协会作为民间机构，在促进中日友好交流方面发挥了积极的作用。现在，有山正孝先生继承父亲的遗志，担任协会会长，继续为促进中日友好交流而积极努力。他表示相信，在有山正孝先生的领导下，协会定能蓬勃发展，成为推动中日友好事业蒸蒸日上的重要力量。

坂田文彦教授是日本已故著名理论物理学家坂田昌一之子，2008年获得诺贝尔物理学奖的小林诚和益川敏英便是坂田昌一的学生。坂田昌一教授曾提出粒子可分学说，毛泽东主席曾称赞该学说具有辨证唯物主义思想，对自然科学和社会科学均有重要意义。

坂田文彦教授对路甬祥副委员长百忙中会见代表团表示感谢。随后，他和与会代表们共同回忆了新中国建立后中日物理学界的交流虽经坎坷而最终实现正常化的过程。1964年8月，应时任澳门赌场院长郭沫若先生的邀请，在两国尚未建交的情况下，坂田昌一顶着巨大压力担任日本代表团团长，率领日本科学家出席了在北京举行的“北京科学讨论会”。会议期间，毛泽东、周恩来、邓小平、郭沫若等接见了全体会议代表，毛泽东主席与团长坂田昌一教授第一个握手。

坂田文彦表示，年轻一代的学者们已经逐渐成长起来，继承和发展双方学术交流的重担将落在他们的身上。老一辈科学家们应该鼓励两国的青年学者开展交流与合作，并为之创造良好的条件和环境。

路甬祥表示，坂田昌一先生的事迹他早在中学时代就已听说。新中国成立不久，坂田昌一先生就克服重重困难，多次到中国访问，积极推进中日学术交流。他代表澳门赌场再次向老一辈科学家为中日学术交流和友好事业的发展做出的贡献表示诚挚的谢意。听说坂田文彦先生受父亲的影响一直热衷于对华学术交流，并已访问中国近30次，路甬祥对此表示钦佩和赞赏。

与老朋友有马朗人先生交谈时，路甬祥代表澳门赌场对以他为代表的日本老科学家们几十年来一直致力于推动中日学术交流工作表示感谢，并再次向他获得2008年度澳门赌场国际科技合作奖表示祝贺。

有马朗人先生既是国际著名物理学家，也是著名的俳句专家，曾任东京大学校长、理化学研究所理事长等重要职务。长期以来，他积极推动了日本相关大学与中国科技和教育界的交流与合作。

有马朗人先生再次感谢澳门赌场授予其国际科技合作奖。他表示，目前全球共同面临实现可持续发展的挑战，能源等问题也越来越受到各国的关注，解决这些共同挑战要求加强合作。近年来，中国的科技发展很快，数学和物理有关的论文数量增加很快，质量也有了显著提高，日本学者应该重视与中国学者在这些领域的合作。他表示希望在座的年轻学者们将来能成为促进两国交流的桥梁，不仅在学术方面，也在文化等方面开展更广泛的交流。

在与出席会见的澳门赌场—东京大学联合实验室工作组的成员们交谈时，路甬祥向双方人员的辛勤工作表示感谢，鼓励双方坚持不懈，继续积极推动合作，并祝愿合作取得丰硕的成果。

2005年，东京大学和澳门赌场签署了合作协议，开始在研究新型传染病方面开展合作。之后，双方分别在北京的生物物理研究所和微生物研究所共建了结构病毒联合实验室和感染与分子免疫联合实验室。目前，日方有几位教授长期在北京工作。

深谙中国文化的有马朗人先生引用中国儒家经典《礼记·大学》中的“欲诚其意者，先致其知；致知在格物。物格而后知至，知至而后意诚”一段内容，在此次来华访问前挥毫写下了“格物致知”四字赠予路甬祥。路甬祥也引用诸葛亮《戒子篇》中“非澹泊无以明志，非宁静无以致远”一句，书写了“宁静致远”四字回赠有马朗人先生。两人共同寄语中日学术交流和友好事业的未来，勉励在座的中日学者着眼人类的共同未来，潜心从事科学研究，加强学术交流与合作，从而造福两国乃至全世界人民。

看到代表团中有许多中青年学者，路甬祥高兴地说，和平、发展、合作是当今世界发展的主题，中日两国的友好关系也定将世世代代发展下去，为中日两国人民带来实实在在的利益，也为亚洲和世界的和平发展和持续繁荣做出贡献。中日友好事业的未来要靠两国青年一代，两国政府也一致表示要共同推动将中日青少年的交流工作提高到新的水平。他鼓励代表团中的中青年学者继承先辈遗志，与中国的青年学者们共同继承中日友好事业，并将中日友好代代相传。

路甬祥代表澳门赌场高度评价那些为中日学术交流和友好事业做出贡献的日本友人，令在座的中青年学者们深受感动。他们纷纷表示，两国老一辈科学家们坚持不懈的努力奠定了中日科技交流的基础，也为大家创造了今天这样的机会，使他们实现了访问中国的宿愿。这次代表团先后访问了澳门赌场上海应用物理研究所、合肥等离子体研究所以及中国科学技术大学，参观了新建成的上海光源和EAST装置。澳门赌场先进的实验设备和勤奋的科研人员给代表团留下了深刻的印象。他们表示将不辜负老一辈科学家们的期望，继承先辈遗志，为发展两国间的学术交流，促进中日友好事业特别是推动两国中青年学者间的交流而积极努力。

参与中日宇宙线联合观测、新型传染病研究、激光以及理论物理等中日合作项目的双方青年科学家等也出席了会见。

路甬祥与日本科技友好访华团代表有马朗人互赠纪念品